STARCRAFT CAMPAIGN
星际争霸1战役剧情
Episode III
PROTOSS CAMPAIGN: THE FALL
塔萨达
3 星灵战役：沦陷
Protoss Command Ship Gantrithor
Holding Orbit over the planet Aiur
星灵指挥舰星梭号
停留于环绕艾尔行星的轨道
Fenix: “En Taro Adun, Executor. All seems lost now, but still we must fight on. We must find Tassadar and secure his release from the Judicator before they can execute him for treason. Withour him, I fear there is no way to defeat the Zerg and their Overmind.”
菲尼克斯：“向亚顿致敬，执行官。现在似乎失去了一切，但是我们还必须继续战斗。我们必须找到塔萨达，确保在裁判官以叛国罪处决他之前把他释放出来。没有他，恐怕无法击败异虫和它们的主宰。”
Fenix: “Zeratul and his Dark Templar have vanished, leaving us to fend for ourselves. I wonder if Tassadar was mistaken to have put his trust in them. We are receiving a transmission from Captain Raynor’s command ship.”
菲尼克斯：“泽拉图和他的黑暗圣堂武士消失了，留下咱们自生自灭。我怀疑塔萨达信任他们是个错误。我们正在接收来自雷诺舰长指挥舰的一条通讯。”
Raynor: “This is Raynor. I’d like to help if I can. Tassadar laid it on the line for me and my crew on Char. I’d like to repay the debt. Besides, I’m a long way from home, surrounded by hostile aliens. I’ve got to do something.”
雷诺：“我是雷诺。如果可以的话，我想帮忙。在查尔，塔萨达帮了我和我们船员一把。我想还这份人情。况且，我背井离乡，被怀有敌意的外星人包围。我得做点什么。”
Fenix: “Then you shall, bold human. You shall.”
菲尼克斯：“那么你应该，勇敢的人类。你应该。”
根据可靠消息，塔萨达被裁判官们关押在一座要塞当中，具体位置不详。要塞由亚拉部落（Ara Tribe）负责保卫。要塞北面有一条河流作为天然屏障。
你们在河北岸的高地上找到一处废弃的小型城堡，决定在此扎营。尽管这里空间狭小，而且城墙有东西2个入口需要防守，不过聊胜于无。
艾尔先锋部队（Vanguard of Aiur）的弗里纳克斯部落（Furinax Tribe）在南面和东面，紧邻你们设置了2处基地。
你和菲尼克斯率领一艘航空母舰以及几名狂热者和龙骑士来到这里，跟随而来的还有雷诺指挥的海伯利安号（Hyperion）战列巡洋舰（Battlecruiser）。
航空母舰（Carrier）本身并不具备攻击能力，它通过施放截击机（Interceptor）参加战斗。一旦下达攻击指令，舰上搭载的截击机便会蜂拥而出，在空中盘旋，伺机使用脉冲炮（Pulse Cannon）歼敌。
你命令航空母舰迅速建造截击机，以便马上投入战斗。正在这时，由航空母舰和侦察机组成的对方空军编队冲入，集火轰击你的航空母舰。航空母舰的等离子护盾瞬间消耗殆尽，你急令航空母舰后撤到基地深处，以保存有生力量。为了弥补火力上的不足，雷诺命令海伯利安号发射大和火炮（Yamato Gun）重创对方航空母舰，帮助你取得本次战斗的胜利。
你决定安设光子炮（Photon Cannon）辅助现有兵力进行防御，不再传送新的士兵，将全部资源用于组建一支航空母舰大型编队。
你启动2座星门（Stargate），让航空母舰尽快翘曲传送至此。命令舰队航标（Fleet Beacon）提高航空母舰容纳能力（Increase Carrier Capacity），使每艘航空母舰的截击机最大搭载量由4架变为9架。
你还命令控制芯核（Cybernetics Core）升级航空武器（Air Weapons）和航空装甲（Air Armor），锻造炉（Forge）升级等离子护盾（Upgrade Plasma Shields），全面提升航空母舰的战斗力。为了应对在仲裁者掩护下的敌军，机械设施台（Robotics Facility）制造了观察者（Observer）跟随部队。
在此期间，敌军不断派兵攻击我们的基地。
Carrier has arrived!
航空母舰抵达！
2艘航空母舰穿过星门，充实你的部队。由于航空母舰对资源的消耗量很大，一眼高能瓦斯间歇泉不能满足需求。拥有3艘航空母舰后，菲尼克斯提议带领部队主动出击，抢占南面弗里纳克斯部落（Furinax Tribe）的资源。
利用海伯利安号的大和火炮开路，部队攻入弗里纳克斯部落的基地，却遭遇顽强抵抗，狂热者和龙骑士全部阵亡。
第4和第5艘航空母舰传送完毕，马上驰援前线，一边建造截击机，一边加入战斗。部队终于夺下这处资源点，并安放大量光子炮。对方空军妄图反扑，却无法撼动这片防御阵地。
一场激战之后，菲尼克斯受了伤，海伯利安号机体损伤严重，而且没有太空工程车（SCV）帮助雷诺维修。为了保护这2位战友，你请他们返回基地负责防御。此时已经有8艘航空母舰可供调遣，你指挥航母编队向位于东面的对方营地集结。
Instructions.
指令。
接到攻击命令后，航母编队随即发动进攻。弗里纳克斯部落的防空力量并不强，你们很快取得制空权，将这片基地据为己有。
敌方空军企图偷袭我防御空虚的后方，却被光子炮击落全部侦察机和截击机，丧失战斗力的航空母舰只得灰溜溜地撤离。
3片基地为我军提供了充足的资源，你在观测台（Observatory）研究引力助推器（Gravitic Booster）和传感器列阵（Sensor Array），提高观察者（Observer）的移动速度和探测距离，以便更好地辅助航母编队。
因为航空母舰使用截击机在前方作战，本体在后方不易受到攻击，所以航母编队没有遭受什么损失，数量已经积累到12艘。大家等待着你的下一步指令。
Your command?
你的命令？
你指挥这支庞大的航母舰队，越过河流向南岸的星灵基地逼近，计划从东面攻击要塞。
你又发现了一片资源点，轻松消灭2名守军之后，航空母舰停泊在这里，等待探机（Probe）建立第4片基地。
你丝毫没有察觉到，一场血战即将来临……
一艘仲裁者（Arbiter）飞驰而来，施展停滞力场（Stasis Field），禁锢住整支航母舰队。12艘航空母舰全部停留在原地，无法移动，也无法发动攻击。几架飞出的截击机由于没有及时返回舰舱，同样悬停在半空。
这时，亚拉部落的航空母舰和侦察机蜂拥而至，与你的航母舰队穿插在一起，彻底打乱了你的队形。一艘仲裁者飞临，敌军舰队瞬间全部隐形，准备在停滞力场解除的一瞬间，给你的舰队造成毁灭性打击。
万幸的是，你的2台观察者（Observer）飞行器偷偷地潜伏在旁边，将这些一览无遗。
Commencing.
开始。
停滞力场消失的一瞬间，没有时间调整队形，双方的上百架截击机冲出航空母舰，在空中“短兵相接”。对手的侦察机射出反物质导弹（Anti-matter Missiles），连续命中你的航空母舰；高阶圣堂武士的灵能风暴，给你的舰队造成大面积损伤。
一场血雨腥风过后，你以损失9艘航空母舰的代价，获得惨胜。仅有3艘从这场“肉搏战”中幸存，但是同样遭受重创。
第4片基地已见雏形，3艘航空母舰撤入防御阵地上空。又一艘仲裁者强行穿过光子炮群，将你的航空母舰停滞。
不知道是什么时候，对方的传送机将一个掠夺者（Reaver）传送到你的基地腹地。掠夺者从晶体矿后边慢悠悠地爬出来，利用射程优势轰击光子炮。丧失机动兵力的你，眼睁睁地看半个光子炮防御阵地被夷平，却没有任何办法，等3艘航空母舰的束缚解除后才解决了这个麻烦。
这场战斗让你认识到，即使是庞大的航母舰队，面对拥有强大灵能力量的仲裁者，同样会被玩弄于鼓掌之中。
航母编队沿着河流向上游飞行，绕至要塞的西面，优先攻击亚拉部落（Ara Tribe）基地。
亚拉部落的防空力量比弗里纳克斯部落强很多，你的空军步步为营，终于成功摧毁河南岸的这片基地，航空母舰的数量也重新达到一队。航母舰队掉头驶向要塞，却又被仲裁者停滞在原地。
航母舰队飞临要塞，由于惧怕被仲裁者禁锢后遭到围攻，你指示航空母舰在要塞外围进行试探性进攻。
Our enemies are legion!
敌人众多！
And still you procrastinate!?
而你仍然在耽误时间？
Command, or you will be relieved!
下达命令吧，否则你将被接替！
This is not an idle threat!
这不是虚张声势的恐吓。
你的谨慎，令航母驾驶员们有些不耐烦，他们急切地想要冲入要塞解救塔萨达。
不过，很快证明你的策略是正确的。一艘仲裁者飞了出来，你命令航空母舰快速散开，停滞力场束缚住一半的航空母舰，而另一半航空母舰成功击落仲裁者。
6艘航空母舰在要塞边缘与对方展开激战，等待停滞力场解除。
12艘航空母舰终于全部投入战斗，夺取了制空权。众多截击机在要塞上空盘旋，不断搜索，并逐渐深入，终于发现了关押塔萨达的位置。
Fenix: “Executor, we have found Tassadar’s Stasis Cell. We will attempt to free him now.”
菲尼克斯：“执行官，我们找到了塔萨达的停止牢房。现在我们要努力让他重获自由。”
你命令所有航空母舰不要再理会亚拉部落的军队和建筑物，集中全部力量击毁停滞牢房。
Affirmative.
同意。
航母驾驶员们指挥全体截击机射击停滞牢房。随着一声爆炸，成功实现目标：
Destroy the Stasis Cell.
摧毁停滞牢房。
没想到，正在此时，阿尔达利斯率领舰队出现在要塞上空。
Aldaris: “I expected you to attempt to retrieve your hero. You will learn that the will of the Conclave is absolute. Make peace with Adun.”
阿尔达利斯：“我早就料到你们会来尝试找回你们的英雄。你们将认识到，枢机会议的意志是至高无上的。坦然面对亚顿吧。”
原来这是个陷阱，你们中了埋伏。阿尔达利斯得意洋洋地走了出来，要将你们所有人一网打尽。
危急时刻，黑暗圣堂武士们突然现身，泽拉图伸出翘曲之刃，抵在阿尔达利斯身后。
Zeratul: “Stay thy hand, Judicator. The stewards of Tassadar shall not fall while the Dark Templar live. Call off your guards and stand aside, and you may yet live to see another moonrise.”
泽拉图：“住手，裁判官。只要黑暗圣堂武士在，塔萨达的属下就不会被捕。叫你的卫兵住手，然后退下，这样你就可以继续活到晚上。”
原来泽拉图并未抛弃塔萨达，他们一直潜伏在附近，伺机营救塔萨达。
眼见自己的计划遭到黑暗圣堂武士的破坏，阿尔达利斯怒不可遏。
Aldaris: “I will not be addressed so by one so devoid of the Khala’s light. You and your vile brethren shall die with these traitors.”
阿尔达利斯：“我绝不会任由一个未受卡拉光芒照耀过的人摆布。你和你的邪恶同将和这些叛徒一起死。”
Zeratul: “Are you truly so blinded by your vaunted religion, that you can’t see the fall ahead of you? Your Conclave believes that they are winning this war, but all they’ve succeeded in doing is helping the Overmind to win.”
泽拉图：“你真的被你所吹嘘的宗教信仰蒙蔽双眼，以致于对眼前的失败视而不见？你的枢机会议认为他们将赢得这场战争，但是他们只是成功帮助主宰获胜。”
Aldaris: “What could you possibly know about our designs, blasphemer?”
阿尔达利斯：“你又怎么能懂得我们的布局呢，亵渎者？”
Zeratul: “You speak of knowledge, Judicator? You speak of experience? I have journeyed through the darkness between the most distant stars. I have beheld the births of negative-suns and borne witness to the entropy of entire realities…
“Unto my experience, Aldaris, all that you’ve built here on Aiur is but a fleeting dream. A dream from which your precious Conclave shall awaken, finding themselves drowned in a greater nightmare.”
泽拉图：“你跟我谈学识，裁判官？你跟我谈经验？我曾经穿越最遥远恒星之间的黑暗。我目睹过负能量恒星的诞生，见证过整个事务的混沌状态……
“根据我的经验，阿尔达利斯，你们在艾尔上创建的一切仅仅是一场转瞬即逝的梦。你那道貌岸然的枢机会议终将从梦中醒来，发现他们自己淹没于一场更大的梦魇之中。”
Aldaris: “We shall see…”
阿尔达利斯：“咱们走着瞧……”
阿尔达利斯转身登上航空母舰，愤而离去。
网友评论